[Όμορφο Τερατάκι Κονγκ Σιμ] Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα για το Όμορφο Τερατάκι στο viki
[Επεισόδιο 5]
Τι συμβαίνει; Πάμε μέσα.
Αχ, το εστιατόριο δείχνει πολύ καλό αλλά
δεν είναι πολύ ακριβό;
Μην ανησυχείς για τα χρήματα και απλά φρόντισε την υγεία σου πρώτα.
Απλά θα τρώω ράμεν για δύο μήνες.
Λες ότι πρέπει να φάω ή να μην φάω;
Με κάνεις να νιώθω βάρος.
Λέω ότι πρέπει να φας.
Πάμε μέσα πρώτα. Θα φάμε και θα ανησυχήσουμε γι' αυτό αργότερα.
Αλλά... νομίζω ότι θα είναι πολύ ακριβά.
Πάμε μέσα.
Μάλλον δεν υπάρχει χώρος για παρκάρισμα.
Ίσως έχουν πολλούς πελάτες.
Πρέπει να είναι πολύ γνωστό εστιατόριο.
Μάλλον ναι.
- Μην με αντιγράφεις. - Μην με αντιγράφεις.
200,000 γον;
150,000 γον;
Διάλεξε κάτι καλό.
Θα θέλατε να παραγγείλετε;
Αμάν, το στομάχι μου! Ωχ, πονάει πολύ--
Τι έπαθες στα ξαφνικά; Πονάει το στομάχι σου;
- Άουυ. - Ώχου, μην κινείσαι!
Πού και πώς πονάει; Θέλεις να καλέσω ασθενοφόρο;
- Αμάν! Το στομάχι μου! Άουυυ! - Είσαι εντάξει;
Ωχ... αμάν, το στομάχι μου...
Μα ποια είναι τα συμπτώματά σου;
Το στομάχι μου... το στομάχι μου!
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο πρώτα. Πονάει πολύ;
Είσαι εντάξει;
- Πονάει! - Πάμε γρήγορα. Τι θα κάνουμε;
- Πάμε μέσα. - Ναι.
Συγνώμη, σε τρόμαξα.
Όχι, καθόλου.
Με συγχωρείτε, πρέπει να μου αφήσετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας.
Με συγχωρείς.
Πάμε.
Αυτό είναι πολύ άσχημο. Πάμε γρήγορα!
Τώρα, νιώθω καλύτερα.
Τι είναι αυτό; Είπες ψέματα;
Δεν κοίταξες το μενού;
Είναι το λιγότερο 100,000 γον το άτομο.
Τα έχεις χάσει; Σοβαρά...
Για τι με περνάς;
Είμαι ικανός να πληρώσω τόσα πολλά. Πάμε.
Να πάμε πού- Ωχ! Το χέρι μου...
Δεν την πατάω αυτή τη φορά.
Αυτή τη φορά σοβαρολογώ!
Πώς μπορεί κάποιος να είναι τόσο απότομος;
Ποιος φταίει που είμαι σε αυτή την κατάσταση;
Συγνώμη.
Πάμε γρήγορα.
Δεν ήξερα ότι ήσουν διάσημη.
Σε είδα στην τηλεόραση. Είσαι δικηγόρος, σωστά;
Ντρέπομαι που με αναγνώρισες.
Γι' αυτό δεν ήθελα να πάω στο τηλεοπτικό πρόγραμμα.
Ναι, εγώ ήμουν.
Λένε ότι οι άνθρωποι δείχνουν διαφορετικοί προσωπικά και στην τηλεόραση, αλλά με αναγνώρισες.
Εγώ... πραγματικά δεν είδα την διαφορά.
Α, ορίστε.
Ονομάζομαι Κονγκ Μι.
Είμαι ο Σοκ Τζουν Σου.
Τι να κάνω; Δεν έχω επαγγελματική κάρτα.
Ω, δεν πειράζει.
Δεν είπες ότι εργάζεσαι στην εταιρία δίπλα από το ξυλουργείο;
Ναι, προετοιμάζομαι για το άνοιγμα ενός εστιατορίου εκεί κοντά.
Ω, εστιατόριο;
Τότε είσαι σεφ;
Όχι, απλά διαχειρίζομαι το εστιατόριο.
Δεν γνωρίζω πως να μαγειρεύω.
Παρακαλώ, ξεκίνησε να τρως.
Στο λέω αυτό προκαταβολικά, θα πληρώσουμε χωριστά για το σημερινό γεύμα.
Εντάξει, μια χαρά.
Σε έπιασα απροετοίμαστο, έτσι;
Ναι, ειλικρινά, λιγάκι...
Έχω μία προσωπικότητα όπου μπορώ να επικεντρώνομαι σε ένα πράγμα,
τρέχω κοιτώντας μόνο μπροστά σαν να τρέχω 100στάρι.
Ζητώ συγνώμη που σε ξάφνιασα.
Δεν πειράζει.
Μετά από τη μέρα που έβρεχε και με πήγες σπίτι με το αμάξι,
σε σκεφτόμουν πολύ.
Σκεφτόμουν ότι είσαι καλό πρόσωπο και είχαμε παρόμοια γούστα.
Και ένιωθα καλά.
Κι εγώ ένιωθα καλά για σένα, Κονγκ Μι.
Αλλά αν είσαι κάποια που τρέχεις 100στάρι,
θα έλεγα ότι τρέχω κοιτώντας γύρω μου και ελέγχοντας το βήμα μου
σαν να τρέχω μαραθώνιο και τρέχω μέχρι το τέλος.
Αυτό που μόλις είπες...
πρέπει να το θεωρήσω σαν την απάντηση ως προς το να βγαίνουμε μαζί, σωστά;
Θα ήθελα να θεωρήσεις ότι έκανες απλά έναν καλό φίλο.
Ξεκάθαρα μόλις απορρίφθηκα και έκανα ένα νέο φίλο, σωστά;
Πρέπει να είναι καλό.
Μη με αντιγράφεις.
Ποιος φταίει που είμαι σε αυτή την κατάσταση;
Νιώθω ότι θα πεθάνω.
Μην με αντιγράφεις!
♬ Το πρόσωπό μου καίγεται, καίγεται, καίγεται ♬
♬ Νομίζω ότι μου αρέσεις ♬
♬ το σώμα μου θερμαίνεται, θερμαίνεται, θερμαίνεται ♬
♬ μάλλον είμαι ερωτευμένος ♬
♬ παίρνω βαθιά ανάσα να ηρεμήσω ♬
Αν δεν σε έπιανα, θα μπορούσες να σπάσεις τη μύτη σου.
Α, ναι. Σε ευχαριστώ πολύ. Είμαι πολύ ευγνώμων!
Πονάει τόσο πολύ!
Δεν πειράζει, μπορώ να το κάνω εγώ.
Κάτσε ακίνητη. Δεν μπορείς να κουνήσεις ούτε τα χέρια σου.
Τώρα, τι να φάμε για βραδινό;
Τα χοιρινά πόδια είναι καλά για τον πόνο στους μύες.
- Αλήθεια; - Δεν έχω ιδέα.
Είναι ακριβώς εδώ.
Αν δεν γινόσουν δικηγόρος, είμαι σίγουρη ότι θα είχες γίνει απατεώνας.
Ναι, είμαι και στις δυο δουλειές. Τώρα πάμε να φάμε, πεινάω.
♬ Και περπατώ μαζί σου μόλις σε βλέπω ♬
Χοιρινά πόδια σκορδαλιά είναι έτοιμα.
Ναι, θα φάμε καλά!
♬ Το σώμα μου θερμαίνεται, θερμαίνεται, θερμαίνεται ♬
Τι κάνεις;
Τώρα, πιες και λίγο νεράκι.
♬ Λόγω του ενθουσιασμού της αγάπης και της ευτυχίας ♬
Δώσε μου το χέρι σου. Το χέρι σου.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις ξυλάκια ενώ πονάει το χέρι σου;
Αχ! Αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ξυλάκια, τότε θα πέθαινα στην πείνα.
Αφού πονάς, δεν πειράζει αν ξεσπάσεις τον θυμό σου επάνω μου.
Αυτό το κομμάτι φαίνεται πολύ νόστιμο. Μπορείς να φας αυτό το κομμάτι.
Σε παρακαλώ, φάε.
Δεν είσαι υπερβολικός;
Υπερβολικός; Έγινες έτσι εξαιτίας μου, άρα είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Τρώγε.
Α περίμενε. Αυτό...
Θα στο κατεβάσω λιγάκι. Μια στιγμή.
Ορίστε. Δείχνει ωραίο.
Μυξούλες.
Ορίστε.
- Τι κάνεις; - Φύσα.
Φύσα, φύσα!
Μια φορά ακόμη.
Καθάρισε.
Είναι πολύ νόστιμο.
Ας τα δέσουμε για τώρα.
Τι κάνεις;
Οι άκριες των μαλλιών σου βουτάνε μέσα στο φαγητό σου.
Αφού οι ώμοι σου πονούν και δεν μπορεί να κρατήσεις πίσω το κεφάλι σου,
αν φας με τα μαλλιά σου δεμένα έτσι...
Τώρα, φάε άνετα και όσο πολύ θέλεις.
Τι; Τι τώρα;
Θα πεις κάτι περίεργο πάλι; Μην το πεις.
Είναι πολύ ανεκτίμητο για μένα να το βλέπω μόνο εγώ.
Τι λες τώρα;
Αυτή είναι μία εικόνα που θα άρεσε και στον Σοκ Τζουν Σου.
Γιατί αναφέρεις τον Διευθυντή Σοκ Τζουν Σου εντελώς ξαφνικά;
Μην με μπλέκεις με τον Διευθυντή Σοκ Τζουν Σου.
Ω, απλά αστειευόμουν.
Από εδώ και πέρα, ούτε σαν αστείο,
σε παρακαλώ, μην με μπλέκεις με τον Διευθυντή Σοκ Τζουν Σου.
Σοβαρολογώ.
Θα μου άρεσε αν σκέφτηκες ότι μόλις έκανες έναν καλό φίλο.
Αχου, Κονγκ Σιμ, χαίρομαι που σε συναντώ εδώ. Πας στη δουλειά;
Άργησα, γι' αυτό μη μου μιλάς.
Πονάνε οι μύες σου;
Είναι καλύτερα. Να κοιτάς τη δική σου δουλειά.
Απλά πήγαινε σπίτι αν είναι να λες βλακείες ξανά.
Κι εγώ πάω στην εταιρία.
-Στην εταιρία μας; -Ναι.
Κι εσύ εκεί προσλήφθηκες;
Γιατί συνεχίζεις να εμφανίζεσαι στην εταιρία μας;
Σου είπα ότι έμπλεξα, έτσι προσπαθώ να το φτιάξω.
Σε τι είδους μπελά μπλέχτηκες και συνεχίζεις να εμφανίζεσαι στην εταιρία μου;
Γρατζούνισα τελείως το αυτοκίνητο της προέδρου.
Αχου!
Μένω άφωνη!
Πως μπορεί κάποιος χωρίς αμάξι να το κάνει αυτό στης προέδρου..
Άργησα.
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς σε κάποιον που έχει αργήσει;!
Μη μ' ακολουθείς!
Ατζουσι! Ατζουσι!
Περίμενε! Σταμάτα!
Έι! Περίμενε! Περίμενε!
Αυτό πόνεσε.
Αχ!
Τι ντροπή.
Φύγε γρήγορα. Γρήγορα φύγε.
♬ Το συναίσθημα που μόνο εγώ δεν ξέρω, οι φίλοι μου ήδη το ξέρουν ♬
Περίμενε, περίμενε.
Ω θεούλη μου. Τι τύχη.
♬ Η καρδιά μου τρέμει σαν να πρόκειται να εκραγεί ♬
♬ Έλα. Γιατί στο καλό διστάζεις για λίγο; ♬
Μπορείτε να σκανάρετε την κάρτα ξανά;
Ναι, κύριε.
♬ Ω, έλα λίγο πιο κοντά, μόνο λίγο περισσότερο ♬
♬ Αργά κλείσε τα μάτια σου ♬
♬ Αν και μπορεί να πεις ότι η πρώτη φορά είναι τρομακτική ♬
♬ Είμαι ανόητη. ♬
♬ Παρακαλώ μη σταματάς. ♬
Σε έβαλα στο λεωφορείο, γιατί κατέβηκες;
Σχεδόν έφυγα μόνος μου.
Πως είναι το γόνατό σου; Χτύπησες...
Καυχιέσαι τώρα ότι έκανες κάτι σπουδαίο;
Ναι, δεν μπορώ; Δεν τα πήγα υπέροχα;
Κοίτα. Έτρεχες έτσι ντα-ντα-ντα, αλλά μετά έπεσες έτσι.
Μετά όρμησα...μέσα και σε έβαλα μέσα στο λεωφορείο.
Πραγματικά δεν ξέρεις γιατί μπήκα σε ένα ακριβό ταξί αφού κατέβηκα απ' το λεωφορείο;!
Το έκανα επειδή ντρεπόμουν πολύ!
Περίμενα να φύγει το λεωφορείο επειδή έπεσα πάνω στο πρόσωπό μου,
έτσι γιατί με σήκωσες και με έβαλες στο λεωφορείο;!
-Έκανα λάθος ξανά; -Ναι!
Έτσι δώσε μου λίγο χώρο!
Αντίο.
Να τα πας καλά στη δουλειά.
Δεν είπες ότι είχες κάποια δουλειά εδώ;
Δεν έχεις ραντεβού;
Φυσικά έχω.
Αχου, ήρθα δύο ώρες νωρίτερα.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένω στην καφετέρια.
Δύο ώρες; Συγκεντρώσου, εντάξει;
Συγκεντρώσου, εντάξει;
Κονγκ Σιμ.
Αλά επειδή ο Σοκ Τζουν Σου με πλήγωσε,
αυτή η καρδιά πονάει περισσότερο.
Το γεγονός ότι έπρεπε να το ακούσω από πρώτο χέρι ότι
ήταν καλός μαζί μου από οίκτο, είναι πραγματικά ντροπιαστικό.
Εγώ η ανόητη.
Πρόεδρε, είμαι αθώα.
Ποτέ δεν παραποίησα τα αποδεικτικά στοιχεία.
Τι εννοείς; Ομολόγησε ότι και οι δύο σας ήσασταν στο κόλπο!
Μην είσαι έτσι σανμπέ Τσοι.
Γιατί κατασκευάζεις πράγματα;
Απλά ας ομολογήσουμε.
Εσύ και εγώ παραποιήσαμε τα αποδεικτικά στοιχεία μαζί με την υπόθεση παραβίασης εμπορικών σημάτων.
Έχω ακόμα και απόδειξη ότι παραλείψαμε το σχέδιο του εμπορικού σήματος σκόπιμα.
Αυτό επειδή μου είπε ότι δεν το χρειαζόμασταν άλλο και το πέταξα.
Γιατί το κάνεις αυτό; Το ήξερες ήδη.
Σου είπα ακόμα ότι ήταν παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων.
Δεν το πιστεύω...
Δεν ξέρεις ότι θα είναι το τέλος της νομικής εταιρίας μας αν ερευνηθούμε για εσκεμμένη παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων;
Σχεδιάζεις να καταστρέψεις την εταιρία;!
Αυτό είναι το γράμμα παραίτησής μου.
Αν προσωπικά εμείς αναλάβουμε την ευθύνη και φύγουμε από την εταιρία,
η εταιρία δεν θα επηρεαστεί.
Συγνώμη.
Πρόεδρε, αυτό είναι πραγματικά άδικο.
Δεν άκουσες τι είπε η δικηγόρος Τσόι;
Εσείς επιλέξτε να φύγετε από την εταιρία.
Η εταιρία δεν θα επηρεαστεί.
Πρόεδρε, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
Δώσε το γράμμα παραίτησής σου αμέσως.
Όχι, δικηγόρε Κονγκ, απολύεσαι.
Φύγε!
Σανμπέ Τσόι, νιώθεις καλά τώρα;
Σου είπα ότι έχω τον τρόπο μου μαζί σου.
Εγώ δεν χρειάζομαι να δουλέψω στη νομική εταιρία.
Θα κάνω οτιδήποτε χρειαστεί για να σε κατεβάσω.
Ξέρω ότι δεν έχεις την πολυτέλεια να έχεις την δική σου εταιρία.
Εγώ θα ανοίξω την δική μου νομική εταιρία, έτσι αν εσύ δεν έχεις πουθενά να πας, έλα να δουλέψεις κάτω από μένα.
Θα σου φερθώ καλά.
Γιατί να πάω να το κάνω αυτό; Άστο!
Είναι τα εγκαίνια για το εστιατόρια. Θα πρέπει να παρευρεθείς.
Είναι το εστιατόριό σου! Τι έχει να κάνει με μένα;
Είναι ένα εστιατόριο αφιερωμένο στη δημιουργία δικής μας προσωπικής φίρμας.
Δεν είναι δικό μου εστιατόριο. Είναι εστιατόριο της εταιρίας μας.
Δικό μας;
Πως τολμάς να λες δικό "μας";
Πονηρέ.
Γιαγιά.
Γεια σας.
Περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ.
Εντάξει.
Γιατί είσαι αρνητική για τα πάντα; Εγώ---
Είσαι ο ίδιος όπως η οικογένειά σου.
Η οικογένειά σου δήλωσε το θάνατο του εγγονού μου, Τζουν Πιο,
και κυνηγάνε τα λεφτά της κληρονομιάς.
Νομίζεις ότι σε σκέφτομαι σαν εγγονό;
Απλά θα υποθέσω ότι δεν θα παραστείς στα εγκαίνια.
Δικηγόρε Αν Νταν Τε,
σου έδωσα περισσότερο χρόνο όπως ζήτησες
γι 'αυτό απάντησέ μου τώρα.
Το αίτημά μου είναι να βρεις τον εγγονό μου, τον Τζουν Πιο...
Θα το κάνεις;
Συγνώμη που θα το πω αυτό, αλλά είναι κάτι που δεν μπορώ να κάνω.
Δεν είναι κάτι που θα είμαι καλός σ' αυτό.
Αυτή είναι η απάντησή σου;
Συγνώμη.
Δεν αμφιβάλω ότι έχετε χρησιμοποιήσει ειδικούς στο παρελθόν,
αλλά νομίζω ότι θα είναι καλύτερα για σας να προσλάβετε κάποιον άλλον αντί για μένα.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν έχω προσπαθήσει.
Η τελευταία μέρα που είδα τον Τζουν Πιο ήταν
όταν ήταν τεσσάρων χρονών.
[26 χρόνια πριν]
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Ναι.
[Σοκ Τζουν Σου]
Ήταν τη μέρα που η μαμά του Τζουν Πιο τον πήγε στο
[Μητέρα του Τζουν Πιο] πάρτυ για τα πρώτα γενέθλια του Τζουν Σου
Αυτή ήταν η τελευταία φορά.[Σοκ Τζουν Πιο]
Σε παρακαλώ πήγαινε μέσα.
Τι σε φέρνει εδώ;
Τι εννοείς συννυφάδα;
Φυσικά και πρέπει να έρθω στο πρώτο πάρτυ για τα γενέθλια του Τζουν Σου.
Τζουν Πιο, πρέπει να χαιρετήσεις τη θεία σου.
Γειά σας.
Αα,ναι.
Ένας κλόουν.
Μην τρέχεις, θα πέσεις.
Συννυφάδα,σε παρακαλώ κατάλαβε τον πεθερό και την πεθερά μας που δεν είναι εδώ.
Αυτή δεν είναι η Τζοσούν εποχή.
Παρόλο που ο σύζυγος μου είναι ένα εξώγαμο παιδί,
δεν μας συμπεριφέρονται καν σαν ανθρώπους.
οπότε είναι λίγο δύσκολο να τους καταλάβω.
Τέλος πάντων, σε ευχαριστώ που ήρθες.
Δεν είναι τίποτα. Ω, πρέπει να πας και να χαιρετήσεις τους καλεσμένους σου.
Ναι.
Που πήγε ο Τζουν Πιο;
Τζουν Πιο;
Παρακαλώ;
Αυτό είναι το σπίτι του Τζουν Πιο, σωστά;
Ναι, είναι το σπίτι του Τζουν Πιο.
Αν θες να βρεις τον Τζουν Πιο, σε παρακαλώ προετοίμασε εφτακόσιες χιλιάδες ευρώ.
Ο Τζουν Πιο μας είναι καλά, έτσι;
Τζουν Πιο; Τζουν Πιο; Τζουν Πιο;
Τζουν Πιο!
Μαμά.
Τζουν Πιο!
Τι θα κάνουμε;
Γρήγορα,τώρα.
Κοίτα εδώ! Σε παρακαλώ ξύπνα!
Κάποιος, παρακαλώ ας καλέσει το ασθενοφόρο!
Ο Τζουν Πιο μου...
Πεταλούδα...
Όταν έβλεπα άλλα παιδιά να περνούν,
αναρωτιόμουν αν ο Τζουν Πιο μας πήγε στο νηπιαγωγείο καλά.
Όταν έβλεπα παιδιά με στολές,
αναρωτιόμουν αν ο Τζουν Πιο μας πήγε σχολείο κάπου.
Όταν έβλεπα, νεαρούς ενήλικες, αναρωτιόμουν αν ο Τζουν Πιο μας μεγάλωσε καλά.
Νομίζεις ότι αν περάσει πολύς χρόνος, θα ξεχάσεις;
Δεν έχω ποτέ ξεχάσει, ούτε για μία μέρα.
Αυτό σημαίνει να έχεις παιδί.
Δικηγόρε Αν Νταν Τε.
Ναι, πρόεδρε.
Παρόλο που είμαι μία ηλικιωμένη γιαγιά,
έχω διοικήσει εταιρείες για δεκαετίες.
Έχω γνωρίσει χιλιάδες ανθρώπους.
Αν δεν έχεις την ικανότητα να διαβάζεις τους ανθρώπους, τότε είναι όλα άχρηστα.
Δικηγόρε Αν Νταν Τε, σε παρακαλώ σκέψου λίγο ακόμα.
Μετά από αυτό, δεν θα επιμείνω.
Όλα όσα σου είπα για τον Τζουν Πιο μου και που σου ζήτησα να τον βρεις,
πρέπει να το κρατήσεις μυστικό από όλους.
Ναι, καταλαβαίνω, πρόεδρε.
Ήρθα να δω την πρόεδρο.
Αν είσαι απασχολημένος, θα έρθω αργότερα.
Όχι, είναι εντάξει. Παρακαλώ κάθισε.
Είχα να σου πω κάτι έτσι κι αλλιώς.
Μπορώ να ξεκινήσω πρώτος;
Εντάξει.
Μήπως, η Κονγκ Σιμ σε ξεφλούδισε;
Τι είναι το "ξεφλουδίζω;"
Γι'αυτό οι άνθρωποι που γεννήθηκαν με χρυσά κουτάλια είναι λίγο...
Δεν το καταλαβαίνεις καν. Δεν είσαι στα αλήθεια τόσο σπουδαίος και δεν έχεις καθόλου γοητεία.
Η Κονγκ Σιμ ξεφλούδισε το μπροστά... Τι ξεφλουδίζω; Συνεχίζω να ξεφλουδίζω.
Πώς μπορώ να το πω αυτό κατάλληλα;
Έτσι ακόμη κι όταν σε είδε, δεν φέρθηκε η Κονγκ Σιμ λες και
σαν να μην σε ήξερε και σε αγνόησε πλήρως;
Ναι, αυτό είναι σωστό.
Μου το έκανε αυτό το πρωί όταν την είδα στο δρόμο για τη δουλειά το πρωί.
Αλλά πως το ήξερες αυτό;
Έχω ένα τρόπο να ανακαλύπτω τα πάντα.
Επειδή ζείτε στο ίδιο σπίτι, έτσι;
Θα μπορούσε να είναι αυτό, αλλά πως να το πω αυτό;
Σωστά. Ο μόνος τρόπος για να λύσεις αυτού του είδους το πράγμα πρέπει απλά να το πεις ευθέως.
Τζουν Σου, το έχεις πει ποτέ αυτό στην Κονγκ Σιμ;
Ότι είσαι καλός μαζί της επειδή τη λυπάσαι;
Αα; Δεν υπάρχει περίπτωση να της έλεγα κάτι τέτοιο --
Επειδή είσαι τόσο καλός και τους αποδέχεσαι όλους,
άνθρωποι με φτωχά υπόβαθρα προσκολλώνται σε εσένα.
Τι; Είπα κάτι λάθος;
Όχι, όλα είναι σωστά.
Σε παρακαλώ μην δέχεσαι τους πάντες και μην τους φροντίζεις απλά επειδή νιώθεις άσχημα γι'αυτούς, εντάξει;
Εντάξει.
Τότε, ήταν η Κονγκ Σιμ στα αλήθεια-
Ήταν μία παρεξήγηση.
Ουαου, αυτή είναι μια πολύ μπλεγμένη παρεξήγηση.
Από που σε άκουγε; Άκουγε κάτω από το γραφείο;
Ή θα μπορούσε να άκουγε από το άνοιγμα της πόρτας.
Τέλος πάντων, η Κονγκ Σιμ άκουσε τα πάντα.
Πώς θα διορθώσω αυτή την παρεξήγηση;
Νομίζω πως πρέπει να βιαστώ και να συναντηθώ με την Κονγκ Σιμ.
Πώς είναι η Κονγκ Σιμ;
Τι εννοείς;
Τι νομίζεις για την Κονγκ Σιμ;
Είναι κάποια που είναι χαριτωμένη και με κάνει να αισθάνομαι καλά όταν την βλέπω.
Κι εσύ;
Δεν το έχω σκεφτεί;
Είναι κάτι σαν μια νεότερη αδερφή.
Κάτι σαν μια νεότερη αδερφή που δεν ακούει.
Νταν Τε,τώρα έχω κάτι να πω.
Ναι.
Άκουσες τα πάντα από αυτά που μου είπε η γιαγιά μου πριν, σωστά;
Ναι, δεν το είχα σκοπό, αλλά τα άκουσα.
Δεν τα πηγαίνω και πολύ καλά με τη γιαγιά μου.
Ποτέ δεν τα πήγαινα.
Έχεις ακούσει ποτέ για τον Τζουν Πιο από τη γιαγιά μου;
Άκουσα ότι είχες ένα ξάδερφο.
Υπάρχει μόνο ένας λόγος που δεν τα πηγαίνω καλά με τη γιαγιά μου.
Είναι εξαιτίας του Τζουν Πιο.
Νομίζει πως ο Τζουν Πιο χάθηκε εξαιτίας μου.
Γι'αυτό,ελπίζω ο Τζουν Πιο να είναι ζωντανός και να γυρίσει πίσω σπίτι.
Τότε με τον Τζουν Πιο και την γιαγιά ,νομίζω ότι θα μπορέσουμε να ζήσουμε όλοι καλά.
Τι τρέχει νυχτιάτικα;
Τίποτα, μην ασχολείσαι.
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;
Τίποτα.
Τα βρήκες με την πρόεδρο μας;
Όχι βέβαια.
Φαίνεται πως ούτε για σένα πάνε καλά τα πράγματα.
Τότε, θα 'θελες να μου κάνεις το τραπέζι;
Γιατί να σου κάνω το τραπέζι;
Κι αυτό είναι αλήθεια.
Αν Νταν Τε, να με κοιτάς όταν μιλάς.
Ναι, ας πούμε τις λεπτομέρειες από κοντά.
Μάλιστα. Να 'στε καλά.
Τι τρέχει; Γιατί φλυαρείς όταν μιλάω στο τηλέφωνο;
Δηλαδή τόση ώρα μιλούσα μόνη μου;
Δηλαδή μου μιλούσες χωρίς να ξέρεις ότι μιλούσα στο κινητό;
Αχ, πλάκα έχεις!
Βλέπω ότι πάλι σε έκανα να γελάσεις με την ψυχή σου.
Ήταν τόσο αστείο;
Μην πιστεύεις όλα όσα βλέπεις ή ακούς.
Τι λες στο άσχετο;
Παρεξήγησες και νόμιζες ότι αυτά που έλεγα απευθύνονταν σε σένα,
ενώ προορίζονταν για κάποιον άλλο.
Τι θες να πεις;
Ακόμα κι αν κάποιος πληγωθεί από τα λόγια κάποιου,
αυτά τα λόγια δεν είναι πάντα η αλήθεια, αυτό εννοώ.
Λες πράγματα που ακούγονται σαν κουλτουριάρικες ανοησίες.
Πρόσθεσε κι αυτό για επάγγελμα: δικηγόρος, απατεώνας, κουλτουριάρης ηγέτης.
Το "καλτ ηγέτης" φαίνεται πως σου ταιριάζει καλύτερα απ' όλα.
Παρόλα αυτά, φαίνεται πως αντιλαμβάνεσαι τι με βασανίζει.
Να φεύγω.
Έχω αντίληψη επειδή τα ξέρω όλα.
Λουλούδι μου, νύφη μου,
υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.
Τι εννοείς "είμαι σίγουρη ότι θα το φροντίσει ο Τζουν Σου";
Οι κοπέλες κάνουν ουρά από πίσω του.
Απλώς απογοητεύομαι που δεν με ακούει.
Δεν πρόκειται για τη μέση γιαγιά.
Νομίζεις ότι αυτή η παλιόγρια θα σας δώσει την περιουσία της;
Είναι ο τύπος του ανθρώπου που όταν πεθάνει θα δώσει όλα τα πλούτη της σε φιλανθρωπίες.
Τότε, τι να κάνουμε;
Δεν μπορούμε να την αναγκάσουμε να αλλάξει αισθήματα.
Μητέρα, ο κόσμος θα γελάει μαζί μας αν μάθει ότι είμαστε μόνο μόστρα.
Γι' αυτό πρέπει να εξαγοράσουμε την καρδιά αυτής της παλιόγριας.
Αν βρούμε μια εγγονή για νύφη που μπορεί να την γοητεύσει
και βάλουμε στην αγκαλιά της έναν γλυκούλη δισεγγονό,
τότε, δεν θα αναγκαστεί να ενδώσει;
Θα πιάσει αυτό;
Τι εννοείς; Γιατί κάνεις έτσι;
Πήγαινε αμέσως στην εταιρεία και πες το στον Τζουν Σου.
Δεν είναι σημαντική η δουλειά του, αλλά να παντρευτεί.
Ναι, μητέρα. Θα προσπαθήσω.
Η κάμερα είναι έτοιμη.
Γεια σας.
Α, γεια σας.
Γιατί δεν στείλατε το σενάριο; Ποιο είναι το σημερινό θέμα;
Δικηγόρε Κονγκ Μι, κάτι προέκυψε.
Τι συνέβη;
Ξέρετε, λάβαμε εντολή εκ των άνω,
να σας αντικαταστήσουμε στους καλεσμένους του πάνελ.
Μας συγχωρείτε.
Ώστε έτσι;
Αν μου είχατε τηλεφωνήσει, δεν θα ερχόμουν εδώ άδικα.
Μας συγχωρείτε, αλλά κι εμείς πήραμε την εντολή απρόσμενα.
Σκηνοθέτη;
Ναι, έρχομαι αμέσως.Λοιπόν, σας χαιρετώ.
Κονγκ Μι, θα σου μιλήσω ειλικρινά.
Ξέχνα τις μεγάλες νομικές εταιρείες σαν τη δική μας.
Είσαι σε μαύρη λίστα.
Γι' αυτό ζητάω από μια σανμπε που έχει δύναμη.
Σε παρακαλώ, φέρε με στην εταιρεία.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου.
Τώρα θα γίνει ακόμα πιο δύσκολα για μένα αν μπλεχτώ μαζί σου.
Δεν έχω αυτή τη δύναμη. Λυπάμαι.
Σανμπε, είναι πολύ άδικο.Είναι ψευδής κατηγορία.
Έχω ακρόαση στο δικαστήριο, πρέπει να μπω μέσα. Μην αποθαρρύνεσαι, ε;
Σανμπε...
Ευχαριστώ πολύ. Με σώσατε!
Όχι, σας έκριναν αθώο επειδή είστε ευσεβής.
Περάσατε πολλά.
Αχ, έχει τόση ζέστη! Πάμε για κρύα νουντλς;
- Καλό μου ακούγεται!- Ναι.
Πάμε.
- Μάλιστα.- Μάλιστα.
[Δικαστήριο]
[Επανένωση Νικητριών Διαγωνισμών Ομορφιάς]
Ας μην νιώθω ανασφαλής.
Τζου Τζε Μπουν.
Η νικήτρια της τρίτης χρονιάς.
Τζε Μπουν, ήρθες;
Πώς μπορεί να έρχεται τώρα η Μις πρώτη θέση;
Χρόνια και ζαμάνια, Τζου Τζε Μπουν.
Γιατί δεν εμφανίστηκες τις άλλες φορές;
Έλα 'ντε; Χαίρομαι που με καλωσορίζετε έτσι. Στο εξής θα έρχομαι πιο συχνά.
Δεν είναι ακόμα όμορφη;
- Ήρθε η Τε Χι.- Τε Χι!
Ήρθατε νωρίς.
Η Μις Δημοφιλής Γιομ Τε Χι;
Ναι.
Ερχόταν σ' αυτές τις συγκεντρώσεις;
Την χάσαμε για ένα διάστημα επειδή παντρεύτηκε τον γιο της δεύτερης συζύγου εκείνης της πλούσιας οικογένειας.
Δεν το ήξερες;
Ο σύζυγος της Τε Χι υιοθετήθηκε ως γιος της πρώτης συζύγου.
Και δεν ξέρεις ότι τώρα είναι η Κυρία του ομίλου Σταρ;
Τι;! Η Γιομ Τε Χι είναι η σύζυγος του ομίλου Σταρ;
Ήρθε κι η Τζε Μπουν.
Η Τζε Μπουν είναι;
Τζε Μπουν, καιρό έχω να σε δω. Άκουσα ότι είσαι εδώ.
Τε Χι, χαίρομαι που σε βλέπω.
Είσαι πάντα όμορφη.
Πράγματι, δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Πώς μπορείς να είσαι νεότερη κάθε χρόνο;
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με σένα.
Δεν είχες πει πριν καιρό ότι η "πρώτη θέση" έχει γεννηθεί διαφορετικά από τις άλλες;
Ακόμα μοιάζω με Μις Δημοφιλής;
Γιατί το λες αυτό; Όχι βέβαια.
Θα σε κεράσω. Φάε όσο θες σήμερα.
Να μη χανόμαστε.
Βέβαια, Τε Χι. Ευχαριστώ.
Βέβαια, έτσι πρέπει.
Κύριε, αν συνεχίσετε θα μας φέρετε σε δύσκολη θέση.
Το ξέρω ότι είναι δύσκολα για σας, αλλά είμαι σε κατάσταση απελπισίας.
Δεν ξέρετε ότι η πελάτισσα που το αγόρασε αυτό είναι στη μαύρη λίστα του καταστήματος μας;
Πάντα τα επιστρέφει αφού τα φορέσει μια φορά.
Αυτή τη φορά δεν υπάρχει περίπτωση να δεχτούμε επιστροφή.
Η Τζου Τζε Μπουν είναι άρρωστη στο νοσοκομείο.
Ακόμα και να θέλει να φορέσει αυτό το φόρεμα, δεν μπορεί.
Ορίστε;
Σας παρακαλώ, αφήστε με να το επιστρέψω ώστε να πληρώσω τα νοσήλια.
Σας ικετεύω.
Κλάψε κι άλλο. Πιο πολύ!
Αν έχει υπογραφεί ήδη ένα συμβόλαιο,
"...πρέπει να υπάρχει αιτία για να ακυρωθεί το συμβόλαιο".
- "Έτσι, πιστεύω ότι το συμβόλαιο πρέπει να τηρηθεί."- Έτσι, πιστεύω ότι το συμβόλαιο πρέπει να τηρηθεί.
- "Δικηγόρε Κονγκ Μι, πείτε μας τη γνώμη σας".- Δικηγόρε Κονγκ Μι, πείτε μας τη γνώμη σας.
-"Έχω διαφορετική γνώμη."- Έχω διαφορετική γνώμη.
"Η άρνηση διαδοχής μπορεί να υποβληθεί αφού αποβιώσει ο προκάτοχος."
- Μόνο τότε έχει ισχύ.- Μόνο τότε έχει ισχύ.
Γι' αυτό μια απλή άρνηση διαδοχής δεν μπορεί να...
Γιατί το βλέπετε πάλι; Πόσες φορές το έχετε δει;
Στο επόμενο επεισόδιο, να συνθλίψεις τον δικηγόρο δίπλα σου,
ώστε να μην μπορεί να κάνει τίποτα όσο μιλάς.
Όταν σε διακόπτει, να τον κόβεις.
Πάει καλά η εκπομπή;
Μπορεί να μαζεύομαι μπροστά σου, Γιομ Τε Χι,
αλλά θα έρθει η μέρα της κρίσης.
Μόλις γίνει η Κονγκ Μι μας διάσημη δικηγόρος,
νομίζεις ότι θα σκύψω το κεφάλι και θα νιώθω κατώτερη σου;
Σε ποιον μιλάς;
Στη Μις Δημοφιλή.
Α, στη Μις Δημοφιλή. Κονγκ Μι, έλα να φας.
Δεν έχω όρεξη. Θα επιστρέψω.
Έι, έι, οι γειτόνισσες ζητούν το αυτόγραφο σου αφού σε είδαν στην τηλεόραση.
Πρώτη φορά νιώθω τόσο περήφανη από τότε που κέρδισα την πρώτη θέση στα καλλιστεία.
Τι λες για πέντε αυτόγραφα;
Τι αυτόγραφα μου λες;! Σοβαρά!
Πρέπει μόνο να το υπογράψω; Είμαι και εγώ Κονγκ.
Σίγουρα, ποιος θα το ήξερε ούτως ή άλλως;
Κανένας.
Ο πρόεδρος σας περιμένει.
Πριν από αυτό, για το λάθος που έκανα απέναντί σου,
Νομίζω ότι θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Για ποιο λάθος μιλάτε;
Πριν από λίγες ημέρες, είχες ακούσει τη συνομιλία που είχα με τη μητέρα μου στο γραφείο της προέδρου, σωστά;
Σκέφτηκα ότι δεν ήσουν τριγύρω,
γι 'αυτό ακριβώς προσποιήθηκα ότι συμφωνώ με όλα όσα είπε η μαμά μου
και είπα ψέματα.
Ξέρω ότι δεν θα έπρεπε να το είχα κάνει αυτό.
Λυπάμαι.
Η μαμά μου πραγματικά αναστατώνεται αν της αντιμιλήσω.
Έτσι πρέπει να της δώσω την τρυφερότητα όλη την νύχτα.
και να τραγουδώ τραγούδια και χορούς για να γίνει ευτυχισμένη πάλι.
Έτσι αν κατά τύχη σε ενόχλησε,
παρακαλώ να ξέρεις ότι δεν το εννοούσα και
ελπίζω να με συγχωρέσεις.
Δεν ήμουν αναστατωμένη για τίποτε, διευθυντά.
Είναι ανακούφιση.
Τα εν λόγω έγγραφα είναι για τον πρόεδρο;
Ναι, θα οργανώσω τα τηλεφωνικά μηνύματα και το αυριανό πρόγραμμα.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Έ;
Πριν από μερικά χρόνια ο πατέρας μου έγινε πρεσβύωπας.
Νομίζει ότι είναι ταπεινωτικό να εξετάσει τα έγγραφα φορώντας γυαλιά ανάγνωσης.
Έτσι αν μεγαλώναμε τις γραμματοσειρές, θα του άρεσε.
Σαν αυτό..
Ευχαριστώ διευθυντά.
Στην συγκέντρωση του πατέρα μου σήμερα, θα υπάρξει πολύ αλκοόλ.
Έτσι, αν του δώσεις κάτι για να τον βοηθήσει στον πονοκέφαλο του, θα του άρεσε.
Ίσως... είναι ένας πραγματικός άγγελος;
Ας θέσουμε τα όρια, ας θέσουμε τα όρια
Εδώ.
Αυτά είναι τα μηνύματα που ήρθαν κατά τη διάρκεια της συνάντησης σας σήμερα το πρωί.
Η γραμματοσειρά είναι μεγάλη και καλή.
Έχετε πολλά έγραφα να κοιτάξετε σήμερα,
και σκέφτηκα ότι μπορεί να πονέσουν τα μάτια σας.
Έτσι για να μπορέσετε να τα διαβάσετε ξεκούραστα. μεγάλωσα τις γραμματοσειρές.
Εντάξει θα τα διαβάσω, μπορείς να φύγεις.
Αυτό επίσης.
Τι είναι αυτό;
Στην συγκέντρωση που θα παραβρεθείτε απόψε,
σκέφτηκα ότι μπορεί να πιείτε αρκετά.
έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό για σας να το πιείτε πριν πάτε.
Εντάξει, θα το πιω αργότερα. Μπορείς να φύγεις.
Περίμενε, γραμματέα Κονγκ.
Αυτά είναι προσκλήσεις για πρεμιέρα μιας ταινίας και είναι καλή μέχρι σήμερα.
Έτσι πήγαινε με το αγόρι σου- όχι δεν είναι αυτό.
Πήγαινε και παρακολούθησε την με έναν φίλο.
Αλήθεια;
Αν δεν την θέλεις, δεν πειράζει.
Όχι.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για πριν.
Πήρα συγχαρητήρια από τον πρόεδρο εξαιτίας σου.
Αυτό είναι καλό.
Και μου έδωσε επίσης εισιτήρια για μια ταινία απόψε.
Αυτή είναι μια ταινία που πραγματικά ήθελα να δω.
-Τυχερή Κονγκ Σιμ. - Αλήθεια;
Τότε θέλεις να πάμε μαζί;
Αλήθεια; Μπορούμε να πάμε μαζί;
Σε ευχαριστώ πολύ.
Στο καλό.
Εντάξει, γραμματέα Κονγκ.
Μην κάνεις λάθη και να κάνουμε τα πάντα όπως ακριβώς και σήμερα.
Τι είναι αυτή η ατμόσφαιρα;
Υποθέτω ότι έκανες κάτι που αξίζει συγχαρητήρια.
Κάνεις διάφορα πράγματα.
Ο εκτελεστικός διευθυντής σκυλί αποχωρεί.
Φύγετε και επιστρέψτε καλά.
Ωω. τι είναι αυτό;
Τι ατμόσφαιρα είναι αυτή;
Τώρα προσπαθείς να με σκοτώσεις από καρδιακή προσβολή;
Χτυπά ελαφρά τον ώμο σου.
Πρέπει να είσαι επιδέξια εργαζόμενη.
Ο διευθυντής Σουκ μου έδωσε κάποιες συμβουλές, έτσι πήρα κοπλιμέντα.
Είσαι φιλική με τον Τζιν Σου πάλι;
Πότε δεν ήμασταν κοντά;
Ο πρόεδρος μου έδωσε ακόμη και εισιτήρια κινηματογράφου.
Ωω, εισιτήρια για κινηματογράφο.
Τότε κάποιος θα πάει στον κινηματογράφο μαζί σου...
Είμαι απασχολημένος όμως.
Αν είσαι απασχολημένος είναι καλό. Ένα άτομο πρέπει να είναι απασχολημένο.
Ο διευθυντής Σουκ είπε ότι δεν ήταν απασχολημένος σήμερα.
Θα πας στον κινηματογράφο με τον Τζιν Σου;
Ναι. Αυτό συνέβη.
Τότε πήγαινε στην δουλειά σου.
[Πρόσκληση: εισιτήριο ταινίας]
Πρόεδρε, η κατάσταση του Σοκ Τζουν Πιο δεν είναι απλά για ένα παιδί που αγνοείται
αλλά είναι μια υπόθεση απαγωγής. Είναι μια ποινική υπόθεση.
Από την αρχή της υπόθεσης στις 22 Απριλίου 1990,
μέχρι τον Μάιο του 1993, όταν η έρευνα τελείωσε,
πήγα στο αστυνομικό τμήμα και ζήτησα τα στοιχεία της έρευνας.
Τότε αυτό σημαίνει ότι θα προσπαθήσουμε να πάμε να δούμε για Τζουν Πιο, σωστά;
Ναι, θα προσπαθήσω να τον βρω.
Ευχαριστώ, Αν Νταν Τε.
Αα, δεν είναι τίποτα, πρόεδρε.
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι προβληματισμένος δεδομένου ότι δεν έχω κανέναν τρόπο να γνωρίζω αν είναι ζωντανός.
Έτσι, δεν ξέρω πραγματικά από που να αρχίσω.
Ο Τζουν Πιο είναι σίγουρα ζωντανός.
Αυτό είναι...
Είναι το κολιέ του χαμένου παιδιού, του Σουκ Τζουν Πιο.
Είμαι βέβαιη ότι αυτό είναι το κολιέ πήρα γι αυτόν.
Κάποιος τύπος το έριξε στο σπίτι πριν μερικές ημέρες.
Μου τηλεφώνησε και είπε ότι είχε κάτι να μου πει.
Είναι αυτός που περίμενε στο πάρκο μαζί σου.
Αυτός ο άνθρωπος δεν εμφανίστηκε στη συνέχεια.
Ο ίδιος δεν εμφανίστηκε.
Όχι, αλλά είμαι σίγουρη ότι ο Τζουν Πιο είναι ζωντανός.
Δεν έχω πει σε κανέναν ότι κάποιος έριξε το κολιέ του Τζουν Πιο.
Θα πρέπει να το κρατήσεις μόνο για τον εαυτό σου.
Μου το υπόσχεσαι, έτσι;
Ναι, το υπόσχομαι.
Θεία, ο πατέρας επικοινώνησε μαζί σου;
Νομίζεις ότι έφτασε στις Φιλιππίνες εντάξει;
Ναι. σωστά. Ο πατέρας σου με κάλεσε.
Έφτασε στο Φιλιππίνες καλά και είπε να μην ανησυχείς.
Αιγκου, θα πρέπει τουλάχιστον να ενημερώσει το γιο του.
Αλλά είμαι ανακουφισμένος που έφθασε εκεί με ασφάλεια.
Ναι, κατάλαβα, θεία.
Εντάξει, Νταν Τε, αντίο.
Κουνιάδα, θα πάω πίσω στις Φιλιππίνες.
Μην ανησυχείς. Σε ευχαριστώ.
Κουνιάδε! Κουνιάδε!
♬ Αισθάνομαι ανίσχυρος και ταραγμένος από τότε που σε συνάντησα ♬
♬ Τι συμβαίνει με μένα; Τι συμβαίνει; ♬
♬ Με τα λόγια σου με έχεις ρίξει σε μια κατάσταση σύγχυσης ♬
♬ δεν μπορώ παρά να χαμογελάω. Πώς θα πρέπει να σκέφτομαι; ♬
♬ Είσαι τόσο δύσκολο για μένα ♬
♬ Ο ανόητος είμαι εγώ, κάθε φορά που σε βλέπω, το μυαλό μου σταματάει. ♬
♬ Πράγματα σταματάνε στο κεφάλι μου και είμαι έξαλλος. ♬
Η ταινία πρέπει να ξεκίνησε, σωστά;
♬ Εγώ, που δεν το ήξερα ούτε αυτό, είμαι ασταμάτητος ♬
♬ Ακόμα κι η καρδιά μου πιάστηκε ♬
♬ Μόνο ένα ακόμα βήμα, μόνο άλλο ένα βήμα ♬
♬ Αν θες να το επιβεβαιώσεις, θα το ξέρεις αφού έρθεις πιο κοντά ♬
♬ Το ξέρεις, κι εγώ έτσι νομίζω ♬
Τζουν Σου, πες ααα~
♬ Είναι αυτό που πάντα κολλάει στο λαιμό μου ♬
♬ Ίσως αγάπη ♬
Δεν ξέρω~
♬ Λίγες φορές μπορεί να είναι αστείο, αλλά είναι σοβαρό ♬
♬ Δεν μπορώ να το νικήσω ♬
Πιθανότατα να μην συμβαίνει τίποτα, σωστά;
[Ανώμαλος Δικηγόρος]
Ο ανώμαλος.
Ο αριθμός που καλείτε δεν μπορεί να...
Γιατί δεν απαντάει;
♬ Το πρόσωπο μου καίει, καίει, καίει ♬
♬ Νομίζω πως μου αρέσεις ♬
♬ Το σώμα μου βράζει, βράζει, βράζει ♬
♬ Νομίζω πως μπορεί να είμαι ερωτευμένος ♬
♬ Παίρνω μια βαθιά ανάσα και προσπαθώ να ηρεμήσω ♬
♬ Λόγω του ενθουσιασμού και της ευτυχίας της αγάπης ♬
Γιατί είναι έτσι;
Θα επιστρέψω αμέσως αφού απαντήσω σε ένα τηλεφώνημα.
Βιάσου και επέστρεψε.
Τι είναι;
-Παρακαλώ;-Τι; Τι, τι, τι;
Σου τηλεφώνησα πέντε φορές, αλλά δεν απαντούσες, οπότε συνέχισα να σου τηλεφωνώ.
Αν είχες απαντήσει, θα συνέχιζα να τηλεφωνώ;
Σου είπα, βλέπω ταινία!
Τι είναι;
Το μπόιλερ, το μπόιλερ, πως ανοίγεις το μπόιλερ;Δεν δουλεύει το μπόιλερ.
Γιατί ρωτάς εμένα γι αυτό αυτήν την στιγμή;!
Κάνει φοβερή ζέστη αυτήν την στιγμήοπότε τι μπόιλερ λες;
Γιατί θυμώνεις;
Τέλος πάντων, απλά ψάξε το στο ίντερνετ.
Ξέρεις, τις οδηγίες και τέτοια.Κλείνω.
Παρ- παρ-, αχχ.
Να πω ότι έφαγα το δηλητηριώδες φυτό;
Αλλά μπορεί να πει ότι καλά έκανα.
Χρειάζομαι κάποιο σχέδιο.
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.
Τελείωσες;
♬ Θέλω να πιάσω απαλά τα δύο σου χέρια ♬
♬ Και να περπατήσω μαζί σου καθώς σε παρακολουθώ ♬
[Ανώμαλος Δικηγόρος]
♬ Το πρόσωπο μου καίει, καίει, καίει ♬
♬ Νομίζω πως μου αρέσεις. ♬
♬ Το σώμα μου βράζει, βράζει, βράζει ♬
♬ Νομίζω πως πρέπει να είμαι ερωτευμένος ♬
♬ Παίρνω μια βαθιά ανάσα και προσπαθώ να ηρεμήσω ♬
Τώρα κάνεις βίντεο κλήση;
Που είσαι;
Σου είπα πως είμαι στον κινηματογράφο.
Ε, δεν νομίζω πως είσαι.
Αλήθεια, που είσαι;
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα!
Είδες; Είναι ο κινηματογράφος, σωστά;Είναι όντως ο κινηματογράφος!!
Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό; Τι συνέβη;
Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. Απλά ήθελα να δω την ταινία, και εγώ, δωρεάν.
Αν βάλεις το τηλέφωνο προς την οθόνη
τότε μπορώ να παρακολουθήσω την ταινία, και εγώ, δωρεάν.
Πως σου ακούγεται; Δεν είναι η πιο τέλεια ιδέα;
Θες να συλληφθείς και να πας στο αστυνομικό τμήμα;
Κλείσε.
Ε--
-Έχεις δουλειά;-Όχι.
Συγγνώμη, διευθυντά.
Δεν μπόρεσες και τόσο να παρακολουθήσεις την ταινίαεπειδή έμπαινα και έβγαινα συνέχεια, σωστά;
Όχι, διασκέδασα και ευχαριστήθηκα την ταινία.
Αφού μου έδειξες ταινία, θα' πρεπε να σε κεράσω δείπνο, αλλά τι να κάνω;
Έχω να συναντήσω κάποιον λόγω των εγκαινίων του ρεστοράν.
Δεν πειράζει. Τότε θα πηγαίνω τώρα.
Αντίο.
Κονγκ Σιμ, έχεις φάει εδώ;
Είναι διάσημο μέρος.
Όχι, δεν έχω φάει ποτέ πριν εδώ.
Έλα.
Ορίστε δύο μερίδες.
Καλή όρεξη.
-Καλωσορίσατε.-Γεια σας.
Δεν είπες ότι είσαστε οικογένεια τεσσάρων ατόμων;
Ναι, είμαστε οικογένεια των τεσσάρων.
Θα σου το κεράσω έτσι ώστε να μπορέσεις να το φας αυτό με όλη σου την οικογένεια των τεσσάρων.
Είναι νόστιμα εδώ.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω τέσσερις μερίδες νταμπλινγκ κρέατοςκαι ντάμπλινγκ κιμτσι ανακατεμένα;
Ναι, τέσσερις μερίδες ανακατεμένες!
Μπορώ επίσης να έχω ακόμη μια μερίδα ανακατεμένη αλλά πακεταρισμένη ξεχωριστά;
Ναι, ακόμη μια ανακατεμένη μερίδα.
Ω, για πάνω;
Ω, για την περίπτωση που δεν είναι αρκετά.Θα τα βάλω στον καταψύκτη αν μείνουν.
Πόσο κάνουν;
Θα πληρώσω ξεχωριστά για την μια μερίδα.
Εντάξει. Ορίστε.
Κάνε το έτσι τότε.
Μια μερίδα κάνει 6,000 γουόν, και τέσσερις μερίδες είναι 24,000 γουόν.
Ευχαριστώ.
Καλή όρεξη!
Καλή δουλειά!
Χιονγκ, αυτό δεν είναι το πρόσωπο της Κονγκ Σιμ;
Όχι, απλά το έκανα επειδή βαριόμουνα.
Αλλά είναι η Κονγκ Σιμ.
Όχι, της μοιάζει;
Μοιάζει ακριβώς σαν αυτήν.Είναι το ίδιο καρέ κόψιμο στα μαλλιά.
Αν κάνεις το τρίγωνο κίμπαπ πρόσωπο,
φυσικά και θα καταλήξει να είναι καρέ κόψιμο.
Νομίζεις πως θα καταλήξει να έχει σγουρά μαλλιά τότε;
Γιατί θυμώνεις;
Ω, μην γελάς, μην γελάς.
Όταν κοιτάω το πρόσωπο σου, θυμώνω. Πήγαινε.
Ναι.
Τι κάνεις;
Τίποτα. Ευχαριστήθηκες την ταινία;
Ναι, χάρη σε εσένα την ευχαριστήθηκα.
Πάντα τρως τρίγωνα κιμπαπ.Φάε αυτά.
Είναι ντάμπλινγκ από ένα πολύ διάσημο μέρος που πουλά ντάμπλινγκ, και ο διευθυντής Σοκ τα αγόρασε.
Μην φας αυτό και φάε κάτι άλλο-
Σου είπα να μην το φας-
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Απλά πραγματικά μου αρέσουν τα τρίγωνα κιμπαπ.
Σοβαρά, τι πρόβλημα έχεις;
Υπάρχει κάτι που ονομάζεται σεβασμός.
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Αφού συνέχεια μου τηλεφωνούσες και με διέκοπτες από την παρακολούθηση της ταινίας,
δεν νιώθεις άσχημα καθόλου, έτσι;
Λοιπόν αυτό, ας απλά κάνουμεπως αυτό είναι κατανοητό.
Ενώ αγόρασα νταμπλινγκ, σε σκέφτηκακαι αγόρασα μια εξτρά μερίδα για να σου την δώσω.
Αλλά παραβλέπεις πλήρως την ευγενική χειρονομία μου και τρως κάτι άλλο μπροστά μου;!
Δεν είναι έτσι. Αφού το άνοιξα το τρίγωνο κιμπαπ ήδη~
Ξέχνα το. Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνωκαι είσαι κάτι λιγότερο από φυσιολογικό.
Ακόμη και αν πετύχουμε ο ένας τον άλλον στον δρόμο στον μέλλον, απλά κάνε πως δεν με γνωρίζεις από εδώ και πέρα.
Κονγκ Σιμ, κάνεις λάθος!
Σχετικά με το τρίγωνο κιμπαπ, εξαιτίας του σχεδίου-
Άσε με!
Είσαι καλά;
Πληγώθηκες πολύ, σωστά;
Καλά είμαι.
Άσε με να δω.
Είμαι καλά οπότε μπορείς να πηγαίνεις.
Ω, όχι! Τι θα κάνουμε;
Είναι από το πέσιμο από τις σκάλες χθεςτο βράδυ, σωστά; Έσπασε;
Κονγκ Σιμ, έχω να σου πω κάτι.
Ναι, πες μου.
Δεν ήξερα πως θα χτυπήσεις τόσο.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Από εδώ και πέρα, δεν θέλω να είσαικοντά με κανέναν άλλον άντρα.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα για το Όμορφο Τερατάκι στο viki
♬ Έλα πιο κοντά, λίγο πιο κοντά. ♬
♬ Τώρα, ανόητε. ♬
[Όμορφο Τερατάκι] [Στο επόμενο επεισόδιο]
Τότε σε όποιον δώσει την μπάλα η Κονγκ Σιμ θα ξεκινήσει πρώτος.
-Πάμε!-Πάμε~
Αναρωτιέμαι ποιος συνάδελφος κάνει την καρδιά της Κονγκ Σιμ ανήσυχη.
-Κονγκ Σιμ.-Κονγκ Σιμ.
-Φάε Κορεάτικο φαγητό.-Εγώ θα φάω δυτικό.
-Τι θα διαλέξεις; -Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό;